Friday, 18 May 2018

Legend of peony

 
Bujorul este o floare frumoasă pe care am văzut-o pentru prima dată în grădina bunicii mele. De asemenea, aduce culoare și în grădina mea.

Cu o istorie record, care datează de mii de ani, nu este surprinzător faptul că mitologia din jurul bujorului are versiuni multiple. O legendă spune că bujorul este numit după Paeon, un medic pentru zei, care a primit floarea pe Muntele Olimp de la mama lui Apollo. Alta spune povestea aceluiași medic care a fost "mântuit" de soarta morții ca muritor de rând, transformându-se în floarea pe care acum o cunoaștem ca bujor.
Simbolul floral tradițional al Chinei, floarea statului Indiana și floarea aniversară de 12 ani de la căsătorie, bujorii sunt cunoscuti ca flori ce reprezintă bogăția și onoarea. Cu floarea lor luxuriantă, bogată, rotunjită, bujorii întruchipează dragostea și prosperitatea și sunt considerati ca un semn de noroc și o căsnicie fericită.

Astăzi vă prezint povestea mea (în imagini) a bujorilor din grădina ... ei vin și cresc, strălucesc ... și apoi pleacă! Dar asta se întâmplă în fiecare an ...
Și da, nu suntem bogați, dar avem o căsnicie fericită ... asta e important!

 
The peony is a beautiful flower that I saw for the first time in my grandmother's garden. It also brings color to my garden.
With a record-breaking history dating back thousands of years, it is not surprising that even the mythology surrounding the peony origin has multiple versions. A legend says the peony is named after Paeon, a physician for the gods, who received the flower on Mount Olympus from Apollo's mother. Another tells the story of the same physician who was "saved" by the fate of death as mortal mortals, turning into the flower we now know as a peony.
China's traditional floral symbol, Indiana state flower and 12th wedding anniversary flower, peony are known as flowers of wealth and honor. With their lush, rich, rounded flower, peonies embody romance and prosperity and are considered as a sign of luck and a happy marriage.
Today I present you my story (in images) of the peonies from my garden ... they come, they grow, they sparkle ... and they go! But that happens every year ...
And yes, we are not rich but we have a happy marriage ... that's important!
 















•*¨*•♫♪░H░A░P░P░Y░ ░W░E░E░K░E░N░D░!♪♫•*¨*•
 

29 comments:

  1. Minunat! Seamănă cu cei din grădina bunicii mele, pe care-i iubeam nespus!
    Legenda lor e povestea pe care o aștept, ca un copil, vinerea. E frumoasă, mulțumesc! :)
    Bogăția ta e mai mare decât a miliardarilor, te asigur. Ca a mea, de altfel! Pupici! :P
    Un weekend de vis, dragă Ella! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Buna dimineata, Mirela draga! ❀
      Nici nu stii cat ma bucur ca ti-a placut povestea mea!
      Da, noi suntem bogati (ca si voi!) ... avem atat de multe nestemate ca amintiri, argint în par si aur în verighete! Ce poate sa-si doreasca un om mai mult?!
      Si weekendul tau sa fie frumos si relaxant! Noi avem un weekend lung pentru ca sunt Rusaliile. Va pup fete frumoase ... stii tu, inclusive pe buni!

      Delete
  2. Hello dear Ella!

    Beautiful peonies you show today! The color on them is so pretty! I love peonies, and I have many of them too. Here they bloom just a little bit later :)
    Have a nice weekend!
    Hugs!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello dear Marit!

      Thank you very much! I love to the peonies, and I can't wait to see yours!
      Have a nice weekend too ...
      Hugs!

      Delete
  3. Hello dear Ella!
    Your peonies are so beautiful and very preety color too!
    Wonderful pictures of the flowers and the blooms!
    I didn’t know that Greek myth! Thank you for sharing!
    Wishing you a lovely day and a happy weekend! Hugs!
    Dimi...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello dear Dimi!
      Thank you. I'm so proud of my peony!
      There are several legends of Greek gods reminiscent of peonies ...
      Enjoy your weekend!
      We have a long weekend because we are Pentecost, but you already know that!😅
      Hugs!

      Delete
  4. ...peonies are a favorite!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ... everybody loves peony! 😅

      Delete
  5. Bună draga mea!
    Mi-a plăcut povestioara despre bujori,îmi plac și pozele,ai un ”DAR” aparte de a compune și citesc
    cu mult drag orice scri!Am primit și eu acum o saptamână 15 fire(alb,roz și roșu)și spre surprinderea mea
    nu aveau parfum,ori eu nu aveam miros!?
    Îți doresc un weekend de vis și plin de parfumul florilor de mai!
    Pupici cu mult drag,îmbrățișări și mulțumiri de vizită!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Iti multumesc de apreciere draga Elenusi!
      Tu mereu ai avut cuvinte de lauda pentu postarile mele!
      Cred ca nu aveau parfum bujorii ... depinde de unde au crescut! Daca au fost "fortati" nu au miros! Sa ai si tu un weekend foarte placut. Noi avem un weekend lung pentru ca sunt Rusaliile!
      Pupici si numai bine, draga mea!

      Delete
  6. Fericirea este cea mai mare bogatie. Habar nu am daca aceste cuvinte au mai fost spuse de cineva, dar nici nu conteaza!
    Bujorii sunt minunati si imi place sa-i miros oriunde s-ar afla!
    Multumesc de poveste!
    Un weekend excelent, Ella draga, pe placul sufletului tau! Pupicei!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nu stiu nici eu daca a mai spus asta cineva ... dar acum de cate ori voi citi sau voi spune acest lucru, ma voi gandi la tine! Da, bujorii au un miros atat de suav!
      Ma bucur ca ti-a placut povestea mea!
      Sa ai un weekend linistit cu sanatate pentru toata lumea!
      Pupicios! 😘😘😘

      Delete
  7. Eu stiu ca de unde ma trag,fiecare casa avea in gradina o tufa,s-au mai multe cu bujori.Apoi cu timpul am citit si povesti,am si imultit cateva tufe.Ai tai par rosii.Sper sa ami tina si saptamana viitoare.Un weekend placut!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bunica mea locuia la Mogosoaia! Deci avea gradina mare cu cateva tufe frumoase de bujori ... eu am locuit în centrul Bucurestiului ... de unde gradina?
      Abia aici am avut gradina... si asa am ajuns la bujori! Sunt rosii pentru ca asa I-am vrut eu, ca cei de la bunica!!!
      Weekend placut sa ai si tu!

      Delete
  8. Se pare că e o legătură strânsă între bujori şi bunici. Şi eu tot la bunica în curte i-am "cunoscut". Şi mi-a rămas în suflet postarea ta.
    Să ai un weekend frumos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fa, eu una I-as zice o legatura de suflet! Bunica mea (din partea mamei) a fost o femeie extraordinara!! Multumesc mult, Potecuta draga!
      Weekend placut si parfumat! <3

      Delete
  9. Replies
    1. Hi Anne! Our favoriti :)
      Nice weekend!

      Delete
  10. I also like it. Gorgeous flower.

    ReplyDelete
  11. Superbi <3!!! Si lui Buni ii plac tare mult. Chiar am vazut azi intr-o curte o tufa cu bujori mai roz si m-am gandit ca acum vine 21 ... si ii sarbatorim ziua numelui. Dar probabil nu ii voi lua bujori, insa poate iesim si ii vede.
    Sunt minunati bojorii in gradinita <3
    Pupici!!

    ReplyDelete
  12. Si, da! Sunteti bogati! Aveti o casatorie fericita! Aveti copii frumosi si buni - sunt convinsa ca sunt buni desi nu-i cunosc, dar... "traduc" dupa cum te percep pe tine. :)
    Si mie imi plac bujorii, desi... n-am mai vazut in realitate de prea mult timp. :) Frumosi bujori in... obrajori - (si) in gradina! :)
    Multumesc pentru legenda - sunt "colectionara". :)
    Iti doresc sa ai un weekend minunat, Ella draga! Pupici! <3

    ReplyDelete
  13. Hi Ella,
    Thanks for sharing the legend of the peonies and your beautiful photos.
    Have a nice weekend
    Kind regards
    Maria from
    Divagar Sobre Tudo um Pouco

    ReplyDelete

  14. Hallo Ella, ik hou ervan andere bloemen en tuinen te zien.
    Leuke foto's
    Goede voortzetting van de week.
    Bedankt voor je bezoek.
    janicce.

    ReplyDelete
  15. Hello Ella, Peony flower looks great, thanks for sharing...

    ReplyDelete
  16. Bună draga mea!
    Vă doresc zile frumoase și senine acolo unde vă aflați!
    Îți mulțumesc pentru urări!
    O săptămână ușoară și plină de zâmbete să aveți!
    Pupici cu drag,îmbrățișări și mulțumiri de vizită!

    ReplyDelete
  17. Hi Ella!
    Beautiful photos! I love peonies, I have to get them for my garden.
    I wish you a good week! Hugs!

    ReplyDelete
  18. I have several plants, but they are no where near ready to bloom. I love yours!

    ReplyDelete
  19. Bujorii sunt printer florile mele preferate. Ei si hortensiile imi aduc o liniste sufleteasca incredibila. Cred ca I-as putea asemui cu Raiul sufletului meu. Tu draga mea, ai bujori foarte frumosi in gradina. Sper ca intr-o buna zi sa pot sa aam si eu o mica gradinita pe care sa o umplu cu flori.

    ReplyDelete
  20. I love peonies, they're so resilient. I didn't know they were that old.

    ReplyDelete